{"id":1469,"date":"2025-06-22T11:27:01","date_gmt":"2025-06-22T11:27:01","guid":{"rendered":"https:\/\/melogift.eu\/?page_id=1469"},"modified":"2025-06-22T11:40:40","modified_gmt":"2025-06-22T11:40:40","slug":"politika-za-poveritelnost","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/melogift.eu\/en\/politika-za-poveritelnost\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1469\" class=\"elementor elementor-1469\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9f69cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c9f69cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e24251e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e24251e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 data-start=\"383\" data-end=\"638\"><strong>Privacy Policy<\/strong><\/h1><p data-start=\"383\" data-end=\"638\">This <strong data-start=\"394\" data-end=\"423\">Privacy Policy<\/strong> describes how <strong data-start=\"435\" data-end=\"450\">melogift.eu<\/strong>, owned by <strong>RUVESA LTD<\/strong>, processes users' personal data in accordance with <strong data-start=\"542\" data-end=\"576\">\u0420\u0435\u0433ulation (EU) 2016\/679 (GDPR) \u2013 General Data Protection Regulation, which governs the processing of personal data and ensures the rights of individuals regarding their personal data within the European Union<\/strong> and <strong data-start=\"579\" data-end=\"616\">The Personal Data Protection Act<\/strong> in Bulgaria.<\/p><hr data-start=\"640\" data-end=\"643\" \/><h2 data-start=\"645\" data-end=\"679\">Data Controller<\/h2><p data-start=\"681\" data-end=\"851\"><strong data-start=\"681\" data-end=\"698\">RUVESA LTD<\/strong><br data-start=\"698\" data-end=\"701\" \/>Company Identification Number (EIK): 202036157<br data-start=\"720\" data-end=\"723\" \/>Registered address: Panagyurishte, Oborishte Street No. 66<br data-start=\"760\" data-end=\"763\" \/>Contact email: <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"781\" data-end=\"797\">info@melogift.eu<\/a><br data-start=\"797\" data-end=\"800\" \/>Website: <a class=\"\" href=\"https:\/\/melogift.eu\/en\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"809\" data-end=\"851\">https:\/\/melogift.eu<\/a><\/p><hr data-start=\"853\" data-end=\"856\" \/><h2 data-start=\"858\" data-end=\"901\">2.Categories of personal data we collect<\/h2><p data-start=\"903\" data-end=\"968\">When using our website, we may collect the following data:<\/p><ul data-start=\"970\" data-end=\"1240\"><li data-start=\"970\" data-end=\"987\"><p data-start=\"972\" data-end=\"987\">Names<\/p><\/li><li data-start=\"988\" data-end=\"1003\"><p data-start=\"990\" data-end=\"1003\">Email<\/p><\/li><li data-start=\"1004\" data-end=\"1023\"><p data-start=\"1006\" data-end=\"1023\">Phone number<\/p><\/li><li data-start=\"1024\" data-end=\"1097\"><p data-start=\"1026\" data-end=\"1097\">Information about the recipient (for example: name, occasion, theme of the song)<\/p><\/li><li data-start=\"1098\" data-end=\"1132\"><p data-start=\"1100\" data-end=\"1132\">IP address, browser, and device<\/p><\/li><li data-start=\"1133\" data-end=\"1168\"><p data-start=\"1135\" data-end=\"1168\">Delivery and communication data<\/p><\/li><li data-start=\"1169\" data-end=\"1240\"><p data-start=\"1171\" data-end=\"1240\">Payment data (processed through <strong data-start=\"1206\" data-end=\"1215\">myPOS<\/strong>, without storage by us)<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1242\" data-end=\"1245\" \/><h2 data-start=\"1247\" data-end=\"1272\">3.Purposes of processing<\/h2><ul data-start=\"1274\" data-end=\"1567\"><li data-start=\"1274\" data-end=\"1325\"><p data-start=\"1276\" data-end=\"1325\">Fulfillment of an order for a personalized gift<\/p><\/li><li data-start=\"1326\" data-end=\"1370\"><p data-start=\"1328\" data-end=\"1370\">Creation and delivery of a personalized song<\/p><\/li><li data-start=\"1371\" data-end=\"1419\"><p data-start=\"1373\" data-end=\"1419\">Communication with the client when clarification is needed<\/p><\/li><li data-start=\"1420\" data-end=\"1458\"><p data-start=\"1422\" data-end=\"1458\">Invoicing and accounting records<\/p><\/li><li data-start=\"1459\" data-end=\"1507\"><p data-start=\"1461\" data-end=\"1507\">Marketing communication (only with consent)<\/p><\/li><li data-start=\"1508\" data-end=\"1567\"><p data-start=\"1510\" data-end=\"1567\">Improvement of the website's functionality and security<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1569\" data-end=\"1572\" \/><h2 data-start=\"1574\" data-end=\"1596\">4.Legal grounds<\/h2><ul data-start=\"1598\" data-end=\"1850\"><li data-start=\"1598\" data-end=\"1662\"><p data-start=\"1600\" data-end=\"1662\"><strong data-start=\"1600\" data-end=\"1633\">Article 6(1)(b) of the GDPR<\/strong> \u2013 For the performance of a contract<\/p><\/li><li data-start=\"1663\" data-end=\"1737\"><p data-start=\"1665\" data-end=\"1737\"><strong data-start=\"1665\" data-end=\"1698\">Article 6(1)(c) of the GDPR<\/strong> \u2013 For compliance with a legal obligation<\/p><\/li><li data-start=\"1738\" data-end=\"1850\"><p data-start=\"1740\" data-end=\"1850\"><strong data-start=\"1740\" data-end=\"1773\">Article 6(1)(a) of the GDPR<\/strong> \u2013 Consent of the data subject (e.g., for newsletter subscription or use of cookies)<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1852\" data-end=\"1855\" \/><h2 data-start=\"1857\" data-end=\"1889\">5.Payments and Financial Data<\/h2><p data-start=\"1891\" data-end=\"2135\">All payments are processed through the secure platform <strong data-start=\"1946\" data-end=\"1955\">myPOS<\/strong>.<br data-start=\"1956\" data-end=\"1959\" \/>Melogift.eu <strong data-start=\"1971\" data-end=\"2023\">does not store debit or credit card data<\/strong>.All financial transactions are processed through a secure myPOS server in accordance with their terms and security standards.<\/p><hr data-start=\"2137\" data-end=\"2140\" \/><h2 data-start=\"2142\" data-end=\"2184\">6.Retention periods for personal data<\/h2><ul data-start=\"2186\" data-end=\"2396\"><li data-start=\"2186\" data-end=\"2249\"><p data-start=\"2188\" data-end=\"2249\">Order data \u2013 5 years (according to the Accountancy Act)<\/p><\/li><li data-start=\"2250\" data-end=\"2334\"><p data-start=\"2252\" data-end=\"2334\">Marketing data (email) \u2013 retained until unsubscribed from the list or until consent is withdrawn<\/p><\/li><li data-start=\"2335\" data-end=\"2396\"><p data-start=\"2337\" data-end=\"2396\">IP addresses and logs \u2013 up to 12 months, for security and analysis purposes<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"2398\" data-end=\"2401\" \/><h2 data-start=\"2403\" data-end=\"2442\">7. Sharing data with third parties<\/h2><p data-start=\"2444\" data-end=\"2586\">Your personal data <strong data-start=\"2463\" data-end=\"2501\">is Not sold or distributed<\/strong>.It may only be shared with trusted third parties when necessary:<\/p><ul data-start=\"2588\" data-end=\"2799\"><li data-start=\"2588\" data-end=\"2628\"><p data-start=\"2590\" data-end=\"2628\"><strong data-start=\"2590\" data-end=\"2599\">myPOS<\/strong> \u2013 for payment processing<\/p><\/li><li data-start=\"2629\" data-end=\"2690\"><p data-start=\"2631\" data-end=\"2690\"><strong data-start=\"2631\" data-end=\"2651\">Google Analytics<\/strong> \u2013 for statistical traffic analysis<\/p><\/li><li data-start=\"2691\" data-end=\"2740\"><p data-start=\"2693\" data-end=\"2740\"><strong data-start=\"2693\" data-end=\"2714\">Hosting provider<\/strong> \u2013 for website maintenance<\/p><\/li><li data-start=\"2741\" data-end=\"2799\"><p data-start=\"2743\" data-end=\"2799\"><strong data-start=\"2743\" data-end=\"2774\">Competent state authorities<\/strong>, under a legal obligation<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2801\" data-end=\"2878\">All third parties are required to comply with the same level of data protection.<\/p><hr data-start=\"2880\" data-end=\"2883\" \/><h2 data-start=\"2885\" data-end=\"2903\">8. Your rights<\/h2><p data-start=\"2905\" data-end=\"2926\">You have the following rights:<\/p><ul data-start=\"2928\" data-end=\"3227\"><li data-start=\"2928\" data-end=\"2967\"><p data-start=\"2930\" data-end=\"2967\">Right of access to your personal data<\/p><\/li><li data-start=\"2968\" data-end=\"3003\"><p data-start=\"2970\" data-end=\"3003\">Right to rectification of inaccuracies<\/p><\/li><li data-start=\"3004\" data-end=\"3056\"><p data-start=\"3006\" data-end=\"3056\">Right to erasure (\u201cright to be forgotten\u201d)<\/p><\/li><li data-start=\"3057\" data-end=\"3097\"><p data-start=\"3059\" data-end=\"3097\">Right to restriction of processing<\/p><\/li><li data-start=\"3098\" data-end=\"3133\"><p data-start=\"3100\" data-end=\"3133\">Right to data portability<\/p><\/li><li data-start=\"3134\" data-end=\"3184\"><p data-start=\"3136\" data-end=\"3184\">Right to object to certain processing<\/p><\/li><li data-start=\"3185\" data-end=\"3227\"><p data-start=\"3187\" data-end=\"3227\">Right to lodge a complaint with <strong data-start=\"3205\" data-end=\"3213\">The Commission for Personal Data Protection (CPDP)<\/strong> (<a class=\"\" href=\"http:\/\/www.cpdp.bg\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3215\" data-end=\"3226\">www.cpdp.bg<\/a>)<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"3229\" data-end=\"3232\" \/><h2 data-start=\"3234\" data-end=\"3259\">Cookies<\/h2><p data-start=\"3261\" data-end=\"3320\">melogift.eu uses <strong data-start=\"3289\" data-end=\"3312\">cookies<\/strong>,to:<\/p><ul data-start=\"3322\" data-end=\"3469\"><li data-start=\"3322\" data-end=\"3350\"><p data-start=\"3324\" data-end=\"3350\">improve the functionality<\/p><\/li><li data-start=\"3351\" data-end=\"3383\"><p data-start=\"3353\" data-end=\"3383\">remember your preferences.<\/p><\/li><li data-start=\"3384\" data-end=\"3431\"><p data-start=\"3386\" data-end=\"3431\">analyze the traffic through <strong data-start=\"3409\" data-end=\"3429\">Google Analytics<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"3432\" data-end=\"3469\"><p data-start=\"3434\" data-end=\"3469\">offers personalized content<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3471\" data-end=\"3626\">You can manage or delete cookies through your browser settings. By using the site, you are considered to have accepted the use of cookies<\/p><hr data-start=\"3628\" data-end=\"3631\" \/><h2 data-start=\"3633\" data-end=\"3648\">10. Consent<\/h2><p data-start=\"3650\" data-end=\"3880\">By using our website, placing an order, or subscribing to the newsletter, <strong data-start=\"3733\" data-end=\"3802\">you explicitly agree to the current Privacy Policy<\/strong> and with the processing of your personal data in accordance with the terms and conditions stated herein.<\/p><hr data-start=\"3882\" data-end=\"3885\" \/><h2 data-start=\"3887\" data-end=\"3914\">11. Changes to the Policy<\/h2><p data-start=\"3916\" data-end=\"4096\"><strong>Melogift.eu<\/strong> reserves the right to update this policy. In case of changes, the date of the last update will be revised. We recommend that you review this page regularly.<br \/><strong>Last updated: 22.06.2025<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a melogift.eu, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0423\u0412\u0415\u0421\u0410\u00a0\u0415\u041e\u041e\u0414, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) 2016\/679 (GDPR) \u0438 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0432 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f. 1. \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0420\u0423\u0412\u0415\u0421\u0410 \u0415\u041e\u041e\u0414\u0415\u0418\u041a: 202036157\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0433\u0440.\u041f\u0430\u043d\u0430\u0433\u044e\u0440\u0438\u0449\u0435 \u0443\u043b.\u041e\u0431\u043e\u0440\u0438\u0449\u0435 66\u0418\u043c\u0435\u0439\u043b \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: info@melogift.eu\u0423\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442: https:\/\/melogift.eu 2. \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1469","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melogift.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melogift.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/melogift.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melogift.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melogift.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/melogift.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1469\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melogift.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}